15 Jun — 12 Jul 2024 | ÉVORA

A Velocidade da Queda

Hugo Flores, Teresa Arêde

Cair implica movimento. Seja rápido ou lento, não o sabemos. Pode até ser uma passagem impercetível da matéria pelo espaço. Na imaginação, a queda não tem de ser contínua. Pode encontrar bolsas de ar ou correntes de ar quente que alterem o seu percurso e a sua monotonia. Pode desafiar as leis da ciência e inverter a queda, ascendendo. Cair é ser atraído e repelido pelos corpos celestes, inventando órbitas imaginárias no vazio do espaço.

Mas aqui, a queda é um devaneio e um reflexo da invenção. Caímos para trás, na cadeira dos sonhos.

O dia disfarça-se de realidade e é nele que procuramos ideias, os começos das imagens. Somos três e dividimo-nos pelas coisas que encontramos na queda: a magia, a memória e a voz. No meio do movimento que se transforma em pensamento, transportamos connosco a trajetória do som, a forma de espectros esvoaçantes e histórias revisitadas pelo tempo. Transformamos tudo em imagens. Pelo menos aquilo que conseguimos. A passagem do pensamento para as mãos funciona também como uma queda — por vezes em condições de vento que dificultam a tradução, outras vezes na mais silenciosa corrente viscosa que flui facilmente da cabeça para as mãos.

Com as imagens, tentamos sempre traduzir, mas, tal como no mundo das palavras, falhamos muitas vezes. A imagem é uma espécie de impacto brusco contra o chão, o fim da queda. No entanto, é precisamente esse fim que merece a nossa atenção: é o conjunto de destroços deixados pelo pensamento, pela contemplação. Destroços que, como um meteorito, perderam matéria ao entrar na atmosfera das coisas (mais ou menos) concretas.

Caímos a velocidades diferentes, somos diferentes. Mas é também essa velocidade que altera a forma do pensamento em movimento. Muda-lhe a forma, como quem altera a cor ao brincar com um cristal atravessado por um feixe de luz. Speed of Falling insiste, por todos os caminhos que consegue encontrar, em trazer para o dia desperto o lugar dos sonhos, do invisível e das coisas sem corpo.

Falling implies movement. Whether fast or slow, we do not know. It can even be an imperceptible passage of matter through space. In imagination, falling does not have to be continuous. It can encounter air pockets or gusts of warm air that alter its route and monotony. It can question the laws of science and reverse the fall, ascending. To fall is to be pulled and repulled by celestial bodies, inventing imaginary orbits in the vacuum of outer space.

But here, falling is a reverie and a reflection of invention. We fall backward into the chair of dreams.

The day masquerades as reality, and to it, we seek ideas, the beginnings of images. We are three, and we divide ourselves among the things we find in the fall: magic, memory, and voice. Amid the movement that transforms into thought, we carry with us the trajectory of sound, the shape of fluttering specters, and stories revisited by time. We transform everything into images. What we manage to, at least. The passage from thought to hands also works like a fall—sometimes in windy conditions that complicate the translation, other times in the most silent viscous stream that flows easily from the head to the hands.

With images, we always attempt to translate, but like in the world of words, we often fail. The image is a sort of rough impact with the ground, the end of the fall. However, that end is deserving of our attention—it was the debris left from thought, from contemplation. Debris that, like a meteorite, lost matter upon entering the atmosphere of (more or less) concrete things.

We fall at different speeds, we are different. But it is also this speed that alters the shape of the traveling thought. It changes its shape, like altering color as if playing with a crystal in a beam of light. Our Speed of Falling insists, through as many avenues as we can find, on bringing to the waking day the place of dreams, the invisible, and things without a body.

Anterior
Anterior

Epílogo (Group Show)

Próximo
Próximo

A Raia/La Raya (Group Show)